来源：

2020年01月16日

    近日，民四庭与华东政法大学外国法查明研究中心开展合作，及时、妥善化解一起涉一带一路沿线国家纠纷。

    俄罗斯某贸易公司就其与青岛某企业在俄罗斯的仲裁裁决向我院申请外国仲裁裁决承认与执行。在该案审理过程中，青岛某企业认为仲裁协议的效力存在问题，继而提出抗辩。根据我国法律规定，应根据仲裁机构所在地即俄罗斯的有关法律判断仲裁协议是否有效。

    为此，民四庭与华东政法大学外国法查明研究中心查明相关俄罗斯法律，解决了仲裁协议效力认定和相关法律英俄版本翻译一致性的问题。经过法官耐心的解释和调解，双方就仲裁协议达成调解，青岛某公司目前已经将该调解协议履行完毕，一场跨国纠纷得以妥善化解。当事双方均对青岛法院的公正公平、专业高效表示赞赏，俄方企业更是进一步表示其对中国司法的信服，并表示对中国市场前景充满信心。

    民四庭与高校智库合作解决涉外案件外国法适用问题的模式已日渐成熟。面对跨国诉讼案件数量日益增长的局面，民四庭通过域外法查明合作机制，不断增强对涉外案件，特别是有关一带一路沿线国家纠纷处理能力，为我市外向型经济发展提供有力司法保障。